miércoles, 4 de abril de 2007

Un poema de Margarit

Leo a Joan Margarit, poeta catalán. Magnífico poeta. Es un poema dedicado a una hija suya: Joana, que murió de una enfermedad congénita. Ella dio nombre a uno de sus libros. De él es este poema estremecedor y bellísimo:

PROFESOR BONAVENTURA BASSEGODA
Le recuerdo alto y grueso,
procaz, sentimental. Usted, entonces,
era una autoridad en Cimientos Profundos.
Inició siempre nuestra clase así:
Señores, buenos días.
Hoy hace tantos años, tantos meses
y tantos días que murió mi hija.
Y solía secarse alguna lágrima.
Teníamos veinte años, más o menos,
y el hombre corpulento que usted era
llorando en plena clase
nunca nos hizo sonreír.
¿Cuánto hace ya que usted no cuenta el tiempo?
He pensado en nosotros y en usted,
hoy que soy una amarga sombra suya
porque mi hija, ahora hace dos meses,
tres días y seis horas
que tiene sus profundos cimientos en la muerte.

Bonaventura Bassegoda fue profesor de la asignatura Cimientos Profundos cuando Margarit estudiaba arquitectura. Tuvo también una hija que se le murió.

Me ha impresionado siempre este poema, por su sencillez, por su belleza y por ese suave dolor, ese recuerdo melancólico que atraviesa los versos. Hoy, que muchos nacionalistas andan perdidos buscando las diferencias, tiene especial significación el sentimiento y la dulzura de un dolor que iguala a todos los hombres, el dolor y la realidad de la muerte. Margarit, que empezó escribiendo en castellano, pasó, después, a escribir en catalán, para traducirse a sí mismo en versiones maravillosas.

Tal vez sea la poesía lo que demuestre lo absurdo de buscar en algo tan hermoso como la lengua algo que separe a los hombres, un hecho diferencial e irreconciliable.

7 comentarios:

VICTOR ALFARO dijo...

Hay tantas cosas que no entiendo del ser humano... los "fachas" siempre me han parecido unos paletos que no se dan cuenta de que su "nacionalismo" es una enfermedad que se cura viajando (como dijo nosequien, nosecuando)
Abrazos

Cata dijo...

He tenido la experiencia de que varios procesos de mi vida se han marcado por la huella imborrable de algún maestro.... no sólo aquellos que recibieron el título en una Universidad, sino también aquellos que sin saberlo llenaron mi vida de sueños y conocimientos nuevos... a veces detrás del delantal blanco, en otros perdido entre las manos ajadas por la tierra, algunos vestidos de cuello y corbata, otras con la foto de su familiar desaparecido prendida en el pecho... no sé porqué al leer ese poema recordé cuando yo misma quise estudiar para profesora de "castellano", y la vida no quiso, no me atreví, terminé estudiando derecho, y fue a partir de ahí donde prometí nunca renunciar a aprehender.

ivan (paranoico) dijo...

El dia que la nacion sea la humana... y nos demos cuenta de que las diferencias son simples variedades de una misma especie... como las formas de preparar pescado.. o arroz... y en lugar de seguir buscando las diferencias... encontraramos las coicidencias... ese dia seguro que durará mas de lo normal...
Abrazos..

Rocio dijo...

Hola!
Yo también soy una admiradora de Joan Margarit y tuve el placer de conocerle en un recital de poesía al que acudí con mi libro de "Cálculo de estructuras" para que me lo firmara y asi fue...me encantó conocerle!
Os dejo con uno de los poemas que mas me gustan de ese libro.

DESPUÉS DE SOÑAR CONTIGO

De niño me decían que las flores
no mueren y que, cuando se marchitan,
de noche, mientras duermen los niños y las niñas,
reviven e iluminan las estancias
sin nadie, donde ríen y bailan en sus fiestas.
No olvidaré tu última cara
bajo el delgado hielo del olvido.
Ahora no me queda más consuelo
que un silencio de historias de la infancia.
Pensar que junto a mí está tu sonrisa.
Que están llenas de flores las tinieblas.
Que no te veré más bajo la luz.
Sólo en los negros párpados de un sueño.

PD:me gustó mucho lo que escribiste Ivan (paranoico)

síl dijo...

margarit es un genio! senzillamente impresionante...

estoy totalmente de acuerdo contigo... me resulta paradójico que algo que fue creado para comunicarse termine siendo un obstáculo para ello... y todo, gracias a las luchas de poder, porqué no creo que sea más que eso...
una verdadera lástima dejar que esas "obtudeces" nos impidan disfrutar de cosas tan interesantes...

pd. me estoy acordando de la versión que hizo Miguel Poveda del poema de Joan Margarit, No et veuré més, en su espectacular Desglaç, con el que consiguió dar una bofetada a muchos juntando cosas que nos habían dicho que eran incompatibles

síl dijo...

margarit es un genio! senzillamente impresionante...

estoy totalmente de acuerdo contigo... me resulta paradójico que algo que fue creado para comunicarse termine siendo un obstáculo para ello... y todo, gracias a las luchas de poder, porqué no creo que sea más que eso...
una verdadera lástima dejar que esas "obtudeces" nos impidan disfrutar de cosas tan interesantes...

pd. me estoy acordando de la versión que hizo Miguel Poveda del poema de Joan Margarit, No et veuré més, en su espectacular Desglaç, con el que consiguió dar una bofetada a muchos juntando cosas que nos habían dicho que eran incompatibles

síl dijo...

margarit es un genio! senzillamente impresionante...

estoy totalmente de acuerdo contigo... me resulta paradójico que algo que fue creado para comunicarse termine siendo un obstáculo para ello... y todo, gracias a las luchas de poder, porqué no creo que sea más que eso...
una verdadera lástima dejar que esas "obtudeces" nos impidan disfrutar de cosas tan interesantes...

pd. me estoy acordando de la versión que hizo Miguel Poveda del poema de Joan Margarit, No et veuré més, en su espectacular Desglaç, con el que consiguió dar una bofetada a muchos juntando cosas que nos habían dicho que eran incompatibles